Sullivan Middle School

ATTENTION 8th Graders! Click here for Disneyland information.

Dear 8th Grade Wildcat Families,

As part of the SMS end-of-the-year 8th grade activities, we will be taking a reward trip to DISNEYLAND on Friday, June 1st, 2018. This field trip will be an extended day trip. Students will arrive to school and check in to their first period classes and will return to Sullivan Middle School by 10:30pm. Students must be picked up NO LATER than 10:45pm.

During our time at Disneyland, students are still required to follow ALL school rules, as well as, Disneyland regulations. Our trip will be to Disneyland Park, not Disney California Adventure, nor Downtown Disney. To help ensure safety and security, students are NOT allowed to exit Disneyland Park during the trip prior to final departure.

If a student is Disneyland Annual Passholder, please have them bring their pass to the office to be photocopied, along with a $25 transportation fee (cash only) and permission form, no later than April 13th. Please make sure the pass will not be expired on June 1st. The student will be required to bring the pass the day of the event and use it for entrance to the park. The pass will remain in the student’s possession for the day.  SMS is not responsible for lost or stolen passes.

Students will need to bring a bagged lunch, purchase one from the school cafeteria at their regular cost, or purchase one inside the park. If students have free or reduced lunch, a bagged lunch will be provided for them by the SMS cafeteria if designated on the permission form.     

The cost for transportation and Disneyland admission is $110. Only cash or online payments will be accepted; please no checks. Online payments may be made at The Wildcat Workshop. Permission forms for online payments may be turned in to the office at any time prior to the April 13th deadline. Cash payments and permission forms will be accepted by Miss Meghann in the front office BEFORE SCHOOL and at LUNCH, Monday, April 9th through Friday, April 13th. All payments are non-refundable. The ABSOLUTE last day to submit both the permission slip and payment is Friday, April 13th, NO exceptions.

If you have any questions or concerns please contact Mrs. Allen at michelle.allen@bonsallusd.com or the SMS front office.

 

Estimadas familias Wildcat de octavo grado, 

Como parte de las actividades de fin de año de SMS del 8º grado, realizaremos un viaje de recompensa a DISNEYLAND el viernes 1 de junio de 2018. Esta excursión será un viaje de un día extendido. Los estudiantes llegarán a la escuela y registrarán su primer período de clases y regresarán a la Escuela Intermedia Sullivan antes de las 10:30 p.m. Los estudiantes deben ser recogidos NO MAS TARDE de las 10:45 p.m. 

Durante nuestro tiempo en Disneyland, los estudiantes deben seguir TODAS las reglas de la escuela, así como las normas de Disneyland. Nuestro viaje será a Disneyland Park, no a Disney California Adventure, ni a Downtown Disney. Para ayudar a garantizar la seguridad, los estudiantes NO pueden salir de Disneyland Park durante el viaje antes de la partida final. 

Si un estudiante es portador de pase anual de Disneyland, pídales que traigan su pase a la oficina para que lo fotocopie, junto con un cargo de transporte de $ 25 (sólo en efectivo) y un formulario de permiso, antes del 13 de abril. Asegúrese de que el pase no caduque el 1 de junio. El estudiante deberá traer el pase el día del evento y usarlo para la entrada al parque. El pase permanecerá en posesión del estudiante por el día. SMS no es responsable de los pases perdidos o robados. 

Los estudiantes necesitarán llevar un almuerzo en bolsas, comprar uno en la cafetería de la escuela a su costo regular, o comprar uno dentro del parque. Si los estudiantes tienen almuerzo gratis oa precio reducido, la cafetería de SMS les proporcionará un almuerzo en bolsas si están designados en el formulario de permiso. 

El costo del transporte y la entrada a Disneyland es de $ 110. Solo se aceptarán pagos en efectivo o en línea; por favor no cheques Los pagos en línea se pueden hacer en The Wildcat Workshop. Los formularios de permiso para pagos en línea se pueden entregar en la oficina en cualquier momento antes de la fecha límite del 13 de abril. Los pagos en efectivo y los formularios de permiso serán aceptados por la Srta. Meghann en la oficina ANTES DE LA ESCUELA y al ALMUERZO, del lunes 9 de abril al viernes 13 de abril. Todos los pagos no son reembolsables. El último día ABSOLUTO para enviar tanto la hoja de permiso como el pago es el viernes, 13 de abril, SIN excepciones

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la Sra. Allen a michelle.allen@bonsallusd.com  o la oficina de SMS.